Notas de Información de Ropa

Instrucciones de uso

La prenda ha sido diseñada segun los Requisitos de Seguridad esenciales establecidos en la Directiva UE 2016/425, implementada por El Decreto Legislativo n º. 475/92 y Sus Posteriores modificaciones, y de tal manera en que esté conforme a la norma UNI EN ISO 13688:2013 sobre los requisitos generales Para La Ropa de Protección, y la siguiente norma de Producto.

UNI EN 343/2008 para la ropa contra la lluvia. La prenda está diseñada de tal manera que, en Condiciones de uso normales, proporciona una adecuada protección para el usuario y que puede ser clasificada según la Directiva UE 2016/425, en la Segunda categoría y de acuerdo con el Estándar de producto , basandose en los resultados de las pruebas en las que fueron sometidos los prototipos.

Estas características están marcadas con un pictograma y sus índices al lado, determinan en función de las instrucciones dadas en las normas de producto, la categoria para la cual la prenda es compatible.

Advertencias:

✓El usuario debe identificar, sobre la base de la evaluación de los riesgos posibles, la necesidad para que a la prenda sean añadidos otros dispositivos para la protección de las partes restantes del cuerpo.
✓Las prestaciones de la prenda se garantizan cuando, elegida una talla adecuada, se abroche y se utiliza correctamente.
✓Si la prenda está dañada o se encuentra algún defecto visual, deje de utilizar la prenda y reemplácela por una idónea.
✓La Nota Informativa debe mantenerse durante la duración del PPE en uso
✓No modificar el PPE.

Límites de funcionamiento – la prenda no protege contra:

✓riesgo de quedar atrapado en partes móviles;
✓riesgo de agresiones químicas (ácidos, disolventes, etc.);
✓riesgo de lesiones físicas (corte, perforación, etc.);
✓riesgos térmicos;
✓riesgo de quemaduras al cruzar o apagar fuegos;
✓riesgos de la mala visibilidad;
✓cualquier otro riesgo para el que la prenda no ha sido certificada.

Calificación

La etiqueta (que mide 5,5 x 10,8 cm) que lleva el marcado CE se colocará en el interior de la prenda. Las letras, ideogramas y pictogramas son de color rojo sobre un fondo negro y resistente a los ciclos de mantenimiento señalados.

Los tamaños de las caracteres son más grandes que 2 mm y el tamaño del marcado CE es mayor que 5 mm. La talla específica de la prenda será puesta en una etiqueta separada.

Se indican:

1.la marca de fabricación;
2.tablas de tallas y símbolos, indicando la norma a la que la prenda es compatible;
3.marcado CE y la categoría de EPI;
4.Dirección del productor.

Protección de la lluvia UNI EN 343: niveles de prestaciones

Esta norma especifica los requisitos aplicables a los materiales y las costuras de la ropa de protección de factores como lluvia, nieve, niebla y humedad del suelo. Las prendas están diseñadas y construidas utilizando material impermeable y transpirable con especial atención al sellado de las costuras para garantizar un alto nivel de confort.

< class='font-light'>x = clase que se refiere a la impermeabilidad de la prenda de (clase 1 a 3)

y = clase que hace referencia a la transpirabilidad de la prenda (clase 1 a 3)

Protección de la lluvia UNI EN 343: niveles de prestaciones
RENDIMIENTO	CLASE	REQUISITI
Resistencia a la penetración de agua (Wp)	1	Wp ≥ 8.000 Pa (como tal) Wp ≥ 8.000 Pa (en las costuras como tal)
	2	Wp ≥ 8.000 Pa (después del pre-tratamiento) Wp ≥ 8.000 Pa (en las costuras como tal)
	3	Wp ≥ 13.000 Pa (después del pre-tratamiento) Wp ≥ 13.000 Pa (en las costuras como tal)
Resistencia a la evaporación (R_et)	1	R_et > 40 m² Pa/W
	2	20 m² Pa/W < R_et ≤ 40 m² Pa/W
	3	R_et ≤ 20 m² Pa/W

Prenda de vestir reflectante de alta visibilidad para uso profesional EN ISO 20471 requisitos y métodos de ensayo

EN ISO 20471: esta norma especifica los requisitos para la ropa de alta visibilidad para que todas las personas que trabajan en condiciones de poca luz, tanto durante el día como durante la noche, sean siempre visibles.

La tela fluorescente garantiza una gran visibilidad durante el día, mientras que las bandas reflectantes proporcionan una alta visibilidad en la noche.

La ropa se divide en 3 clases, donde la clase 3 es el extremo que es luminiscente.

Poner juntos dos prendas de clase 2 (p. ej pantalones + chaqueta) es equivalente a ponerse una prenda de clase 3.

x = clase del material retrorreflectante de la parte inferior (véase el cuadro 1, clase 1 a 3)

y = clase de material retrorreflectante (clase 1 a 2)

Prenda de vestir reflectante de alta visibilidad para uso profesional EN ISO 20471 requisitos y métodos de ensayo
Áreas mínimas de material visible	Ropa CLASE 3	Ropa CLASE 2	Ropa CLASE 1
Material de referencia (amarillo / naranja) (m²)	0,80	0,50	0,14
Materiales retrorreflectantes (bandas) (m²)	0,20	0,13	0,10

REACH

Con el fin de salvaguardar la salud de los consumidores, el Parlamento Europeo ha emitido el Reglamento “Reach” (acrónimo de “Registro, Evaluación, Autorización y Restricción de Productos Químicos”), que tiene los siguientes objetivos:

- mejorar el conocimiento de los peligros y riesgos derivados de los productos químicos para garantizar un elevado nivel de protección de la salud humana y del medio ambiente;

- promover el desarrollo de métodos alternativos a los que requieren el uso de animales vertebrados para la evaluación del peligro de las sustancias;

- Mantener y reforzar la competitividad y la capacidad de innovación de la industria química de la UE.

UPOWER garantiza la conformidad de las prendas de la colección con el Reglamento Reach; no contienen sustancias prohibidas o limitadas, por lo que se realizan estrictos controles sobre todos los materiales utilizados en la fase de producción.

$Logo Oeko Tex it$

OEKO-TEX®

La marca OEKO-TEX® es una certificación voluntaria de producto con la cual la empresa certificada se compromete a mantener las características de no nocividad de sus productos.

La marca OEKO-TEX® estandar 100 garantiza que los productos textiles (o acessorios de productos textiles también metálicos) no contengan o desprendan sustancias nocivas para la salud (pesticidas, metales pesados, formaldehídos, aminas aromáticas, colorantes alergenos etc.).

Las prendas certificadas OEKO-TEX® son absolutamente conformes a las exigencias impuestas por la norma EN ISO 13688:2013 y respetan los requisitos del anexo XVII del REACH (reglamento 552/2009) que tienen como campo de aplicación el producto textil.

Nota Informativa - Guantes de protección

EN 21420 Requisitos generales y métodos de ensayo - Guantes de protección

✓El confort y la eficiencia, la destreza, las dimensiones, las tallas y longitudes mínimas.
✓Marcado de guantes y ropa (marca CE, pictograma, talla, número de referencia, marca o nombre del fabricante).
✓Nota de información e instrucciones de uso.
✓Requisitos de los guantes de seguridad (pH y contenido de cromo VI en los guantes de cuero).
✓Categorías de riesgo de los guantes (I-riesgo bajo, II-riesgo intermedio, III-riesgos complejos).
✓Definición de ”riesgo de menor importancia”.

Protección contra:
trabajo mecánico ligero y superficial, manipulación soluciones detergentes de acción débil, manipulación de pequeños componentes poco calientes (max 50°C), actividad al aire libre de invierno con temperaturas medias (máx 0°C).

EN 388 Guantes de protección contra riesgos mecánicos

Protección contra agresiones físicas y mecánicas causadas por la abrasión, corte de cuchilla lisa, desgarro y perforación.

	NIVELES DE RESISTENCIA	1	2	3	4	5
A	Resistencia a la abrasión (n º ciclos)	100	500	2000	8000	-
B	Resistencia al corte por cuchilla (factor)	1,2	2,5	5,0	10,0	20,0
C	Resistencia al desgarro (Newton)	10	25	50	75	-
D	Resistencia a la perforación (Newton)	20	60	100	150	-

Nota: En el caso de enredo sería apropiado que la resistencia a la rotura del guante sea tan baja como posible para liberar fácilmente el operador. ”0” = el guante no pasó la prueba / ”X” = el guante no ha sido probado.

	NIVELES DE RESISTENCIA	A	B	C	D	E	F
E	ISO 13997 Resistenza al corte (Newtons)	2	5	10	15	22	30
F	Protección contra impactos	Aprobado (P) o no aprobado (sin marcar)

“Los guantes que no hayan sido probados con la prueba de corte por cuchilla (B) tendrán una letra “X” que indica que no han sido probados y sólo se mostrará el resultado de la prueba de corte ISO 13997 (E), tal como se muestra en las marcas del guante.”

EN 407:2020 Guantes de protección contra el calor y/o las llamas

Los guantes con un nivel de comportamiento ignífugo 1 ó 2 no deben exponerse ni entrar en contacto con llamas abiertas. Los números indicados bajo el pictograma (del 1 al 4) corresponden a los niveles de protección ofrecidos: comportamiento al fuego, calor de contacto, calor convectivo, calor radiante, pequeñas salpicaduras de metal fundido, grandes proyecciones de metal fundido. La letra X indica que el guante no está destinado a ese uso (véase la tabla B).

NIVEL DE RENDIMIENTO		1	2	3	4
PRUEBA		1	2	3	4
Comportamiento en combustión	Tiempo después de la llama (segundos)	≤ 20	10	3	2
Comportamiento en combustión	Tiempo después del resplandor (segundos)	Ningún requisito	≤ 120	≤ 25	5
Contacto calor	Temperatura de contacto Tc (°C)	100	250	350	500
Contacto calor	Tiempo de umbral tt (segundos)	≥ 15	≥ 15	≥ 15	≥ 15
Calor convectivo Índice	Índice de transferencia de calor HTI (segundos)	≥ 4	≥ 7	≥ 10	≥ 18
Calor radiante	Transferencia de calor t24 (segundos)	≥ 7	≥ 20	≥ 50	≥ 95
Pequeñas salpicaduras de metal fundid	Número de gotas	≥ 10	≥ 15	≥ 25	≥ 35
Grandes cantidades de metal fundido	Hierro fundido (g)	30	60	120	200

Vestuario para la protección en los ambientes fríos EN 342

X: valor de aislamiento térmico en el hombre en movimiento
Y: Valor de aislamiento térmico en el hombre estacionario (opcional) *
z: clase de permeabilidad al aire (clase desde 1 hasta 3)
w: clase de impermeabilización de la prenda (opcional) *
(clase desde 1 hasta 3)
*Si la prenda no ha sido sometido a una de las pruebas opcionales, la marca correspondiente se indicará con una X

Esta legislación especifica los requisitos para trajes enteros y completos que consisten en dos piezas que protegen contra ambientes fríos, caracterizados por la combinación de humedad y viento a una temperatura del aire inferior a -5°C.
El acolchado específico y las características técnicas particulares permiten a la prenda de respirar y al mismo tiempo mantener al usuario abrigado.

Vestuario para la protección en los ambientes fríos UNI EN 14058

La norma especifica los requisitos y métodos de ensayo para el rendimiento del vestuario de protección contra el enfriamiento del cuerpo en ambientes fríos. Incluye requisitos específicos para el calzado y los tocados y guantes para evitar una ventilación local. No incluye requisitos específicos para gorras, calzados o guantes para evitar el enfriamiento localizado. Esta norma establece los requisitos de la ropa de protección a ser utilizada a temperaturas hasta -5°C o superior.

Clase de resistencia térmica (3 niveles)
Rct (m²K/W)	CLASE
0,06 ≤ Rct < 0,12	1
0,12 ≤ Rct < 0,18	2
0,18 ≤ Rct < 0,25	3

EN 511 Guantes de protección contra el frío

Esta norma se aplica a los guantes para proteger las manos contra el frío por convección y por contacto. Junto con el pictograma se presentan 3 dígitos (ABC) que representan los niveles de protección en relación a las cualidades de protección específicas.

A	Frío convectivo. Basado sobre la resistencia termica graduada al pasaje del frio.	0 - 4 (4 = donde 4 es el mejor)
B	Frío para contactyo. Sobre la base de la resistencia térmica de los guantes cuando expuestos al contacto con un objeto frío.	0 - 4 (4 = donde 4 es el mejor)
C	Reesistencia a la penetracion de agua (5 min). 0 = penetración del agua después de 5 minutos de exposición 1 = ningùna penetración de agua despues de 5 minutos.	0 - 1*

Protección de la lluvia UNI EN 343: niveles de prestaciones

Prenda de vestir reflectante de alta visibilidad para uso profesional EN ISO 20471 requisitos y métodos de ensayo

Clase de resistencia térmica (3 niveles)

¡SUSCRÍBASE A NUESTRO BOLETÍN DE NOTICIAS!